​​👨‍🍳 Сколько не хвали китайскую еду, но во время пребывания в Китае наступает час, когда организм требует знакомую пищу.

​​👨‍🍳 Сколько не хвали китайскую еду, но во время пребывания в Китае наступает час, когда организм требует знакомую пищу. Тогда самое время заказать какой-нибудь сочный бургер. Как же это будет по-китайски?

Несколько блюд, по которым начинает тосковать европейский желудок:
🍔 1. 汉堡 hànbǎo бургер
🥪 2. 三明治 sānmíngzhì сэндвич
🌭 3. 热狗 règǒu хот-дог
🥗 4. 沙拉 shālā салат
🍕 5. 比萨 bǐsà пицца
🍝 6. 意大利面 yìdàlìmiàn спагетти
🥛 7. 酸奶 suānnǎi йогурт

Итак, заказываем.
我想汉堡和大杯可乐,谢谢
Wǒ xiǎng hànbǎo hé dà bēi kělè
Я хочу бургер и большую колу, спасибо

🔥 Так как мы не хотим китайский модифицированный суперострый бургер, то вспомним уже пройденную фразу:
不辣的 bùlàde не острый
不辣的汉堡 bùlàde hànbǎo не острый бургер

👩🏻‍🎓 И дабы потренировать ваш разговорный китайский, можно спросить:
你自己喜欢吃汉堡吗?
Nǐ zìjǐ xǐhuan chī hànbǎo ma?
Вам самим нравится кушать бургеры?

Ответ может быть самым разным, но самое главное - наслаждаться реакцией на вопрос 😉

​​🌲 Слова из мультфильма

​​🌲 Слова из мультфильма:

嘿,嘿,我醒了,醒了
Hēi, hēi, wǒ xǐng le, xǐng le
Эй, эй, я проснулся, проснулся


大家都快起来吧!呃?扎克?马歇尔?伯帝? “真菌”叔叔?
Dàjiā dōu kuài qǐlái ba! Zhākè? Mǎxiēěr? Bàdì? "Zhēnjūn" shūshu?
Все скорее просыпайтесь! А? Жак? Маршал? Берти? Дядя "Гриб"?


大家都去哪儿了?来吧,伙计们,我们该迁...该迁...迁徙了
Dàjiā dōu qù nǎr le? Láiba, huǒjimen, wǒmen gāi qiān... gāi qiān... qiānxǐ le
Где же вы все? Эй, ребята, нам пора ми... ми... мигрировать


扔下我就走了, 他们每年...都这么干!
Rēngxià wǒ jiù zǒu le, tāmen měinián... dōu zhème gàn!
Бросили меня и ушли, и так каждый год!


为什么?谁都不爱我了吗?
Wèishénme? Shéi dōu bú ài wǒ le ma?
Почему? Никто меня не любит?


难道谁都不关心我这,可怜的树懒希德了吗?
Nándào shéi dōu bù guānxīn wǒ zhè, kěliánde shùlǎn Xīdé le ma?
Неужели никто здесь не позаботится о бедном ленивце Сиде?


好吧,那我就自己走
Hǎo ba, nà wǒ jiù zìjǐ zǒu
Ну и ладно, тогда пойду один


噢,恶心!
Ō, ěxīn!
Ой, мерзость!


嘿,哥们?鹚娴卮笮?
Hēi, gēmen? Cí xián zhī zé?
Эй, чувак? Это надо делать в кустах!


噢,天,噢,唉唷!噢!
Ō, tiān, ō, āi yō! Ō!
Ой, боже, фу! Ой!

🌲 Слова из мультфильма

🌲 Слова из мультфильма:

嘿,嘿,我醒了,醒了
Hēi, hēi, wǒ xǐng le, xǐng le
Эй, эй, я проснулся, проснулся


大家都快起来吧!呃?扎克?马歇尔?伯帝? “真菌”叔叔?
Dàjiā dōu kuài qǐlái ba! Zhākè? Mǎxiēěr? Bàdì? "Zhēnjūn" shūshu?
Все скорее просыпайтесь! А? Жак? Маршал? Берти? Дядя "Гриб"?


大家都去哪儿了?来吧,伙计们,我们该迁...该迁...迁徙了
Dàjiā dōu qù nǎr le? Láiba, huǒjimen, wǒmen gāi qiān... gāi qiān... qiānxǐ le
Где же вы все? Эй, ребята, нам пора ми... ми... мигрировать


扔下我就走了, 他们每年...都这么干!
Rēngxià wǒ jiù zǒu le, tāmen měinián... dōu zhème gàn!
Бросили меня и ушли, и так каждый год!


为什么?谁都不爱我了吗?
Wèishénme? Shéi dōu bú ài wǒ le ma?
Почему? Никто меня не любит?


难道谁都不关心我这,可怜的树懒希德了吗?
Nándào shéi dōu bù guānxīn wǒ zhè, kěliánde shùlǎn Xīdé le ma?
Неужели никто здесь не позаботится о бедном ленивце Сиде?


好吧,那我就自己走
Hǎo ba, nà wǒ jiù zìjǐ zǒu
Ну и ладно, тогда пойду один


噢,恶心!
Ō, ěxīn!
Ой, мерзость!


嘿,哥们?鹚娴卮笮?
Hēi, gēmen? Cí xián zhī zé?
Эй, чувак? Это надо делать в кустах!


噢,天,噢,唉唷!噢!
Ō, tiān, ō, āi yō! Ō!
Ой, боже, фу! Ой!

​​👩🏻‍🎓 Грамматика

​​👩🏻‍🎓 Грамматика
Итак, вы оказались за столом в компании китайских друзей и чувствуете, что ваш китайский давно не хвалили, надо нарваться на комплимент. Как же это сделать? Произнесите тост!

А вот и конструкция:
为 ... ... 干杯
Wéi ... gānbēi
Выпьем за ...

🍻 Слово 干杯 gānbēi переводится как "выпьем" или "до дна" (дословно "осушить бокал": 干 gān сухой, 杯 bēi стакан, бокал)

Примеры:
1. 为合作干杯
Wéi hézuò gānbēi
Выпьем за сотрудничество
2. 为友谊干杯
Wéi yǒuyì gānbēi
Выпьем за дружбу
3. 为健康干杯
Wéi jiànkāng gānbēi
Выпьем за здоровье

​​🇷🇺 Победе Путина в выборах Китай крайне рад.

​​🇷🇺 Победе Путина в выборах Китай крайне рад. Нашего президента китайцы просто обожают, есть даже информация, что его стали меньше показывать у них по телевизору, потому что Путин стал популярнее Си Цзинь Пина. А вот и новостная статья:

🏆 1. 西方国家最恨最怕的那个人又赢了,普京雄起!
Xīfāng guójiā zuì hèn zuì pàde nàge rén yòu yíng le, Pǔjīng xióngqǐ!
Человек, которого больше всего ненавидит и боится Запад, снова выиграл. Путин, вперёд!

😎 2. 西方国家越恨普京,俄罗斯民众越喜欢普京
Xīfāng guójiā yuè hèn Pǔjīng, Éluósī mínzhòng yuè xǐhuān Pǔjīng
Чем больше Запад ненавидит Путина, тем больше он нравится русскому народу

🔝 3. 普京这次获得的76.56%的得票率,也创下了俄总统选举的最高得票率
Pǔjīng zhècì huòdéde 76.56% de dépiàolǜ, yě chuàngxià le É zǒngtǒng xuǎnjǔ de zuì gāo dépiàolǜ
В этот раз Путин получил 76.56% голосов, это самый высокий процент голосов на выборах президента в России

💎 4. 这是俄罗斯民众的选择,也是俄罗斯民众之福
Zhè shì Éluósī mínzhòngde xuǎnzé, yě shì Éluósī mínzhòng zhī fú
Это выбор русского народа, а ещё это счастье для России

Комментарии китайских интернет-пользователей:

🎊 1. 祝福普京
Zhùfú Pǔjīng
Желаем счастья Путину

🤴 2. 支持普京大帝。英雄榜样。在各种压力面前不屈不挠,民族英雄形象十足
Zhīchí Pǔjīng dàdì. Yīngxióng bǎngyàng. Zài gè zhǒng yālì miànqián bùqūbùnáo, mínzú yīngxióng xíngxiàng shízú
Поддерживаем Великого Путина. Образец для подражания. Он непоколебим перед любым давлением, его вполне можно считать национальным героем

Китайский источник

​​Есть в китайском языке некоторые слова, которые можно загадывать друзьям, а потом смотреть на их реакцию на правильный ответ 😉

​​Есть в китайском языке некоторые слова, которые можно загадывать друзьям, а потом смотреть на их реакцию на правильный ответ 😉

Загадка №1: Орёл с головой кошки
猫 māo кошка
头tóu голова
鹰 yīng орёл
Ответ: 🦉 猫头鹰 māotóuyīng сова

Загадка №2: Серебряная река
银 yín серебро
河 hé река
Ответ: 🌌 银河 yínhé Млечный путь

Загадка №3: Голова водяного дракона
水 shuǐ вода
龙 lóng дракон
头 tóu голова
Ответ: 🚰 水龙头 shuǐlóngtóu водопроводный кран

​​Слова из мультфильма

​​Слова из мультфильма:

哇,我做到了,我做到了!简直太好了,太好了!太棒了!我征服了这只巨大的猛兽!
Wā, wǒ zuòdào le, wǒ zuòdào le! Jiǎnzhí tài hǎo le, tài hǎo le! Tài bàng le! Wǒ zhēngfú le zhè zhī jùdàde měngshòu!
О, у меня получилось, у меня получилось! Это просто отлично, отлично! Круто! Я победил этого огромного зверя!


我要杀了你,恶龙。然后挖出你的心脏献给我的爸爸。
Wǒ yào shā le nǐ, èlóng. Ránhòu wāchū nǐde xīnzàng xiàngěi wǒde bàba
Я убью тебя, злой дракон. А потом вырежу твоё сердце и отнесу моему отцу


我是维京人,我是维京人。
Wǒ shì wéijīngrén, wǒ shì wéijīngrén
Я викинг, я викинг


我下不了手。
Wǒ xiàbuliǎo shǒu
Я не могу нанести удар

😉 🇨🇳 Сегодня хочу порекомендовать вам интересные каналы, знакомящие с китайской культурой

😉 🇨🇳 Сегодня хочу порекомендовать вам интересные каналы, знакомящие с китайской культурой
今天我想推荐你看看一些介绍中国文化的群
Jīntiān wǒ xiǎng tuījiàn nǐ kànkàn yīxiē jièshào zhōngguó wénhuàde qún

@sinatech - канал об интересных штуках из китайского IT-бизнеса, финтеха, а также о том, как китайцы воюют за миллиард клиентов

@smallsinologists - для тех, кто учит китайский и хочет обогатить словарный запас, смотря видео, повторяя грамматику и рассматривая новости из китайских источников

@lotoyeeeva - жизнь молодой девушки в городе Дунгуань

@abersanbn - для тех, кто умеет много читать. Длинные статьи о китайских феноменах. С юмором.

@eastphilo - философия Востока. Коротко о многом: духовные практики; философия; культура Азии.

@china_music - китайская традиционная музыка и культура.

​​👩🏻‍🎓 Грамматика

​​👩🏻‍🎓 Грамматика

Сегодня учимся наезжать по-китайски
Для этого нам понадобится слово "什么", но не в значении "что, какой". Перевод будет - "чего".

😆 1. 笑什么?有什么可笑的?
Xiào shénme? Yǒu shénme kěxiàode?
Чего смеёшься? Что смешного?

😭 2. 哭什么?
Kū shénme?
Чего плачешь?

😱 3. 着什么急?
Zháo shénme jí?
Чего волноваться?