​​🏒 🥇Все мы очень рады золотой медали российской команды по хоккею на Олимпиаде 2018.

​​🏒 🥇Все мы очень рады золотой медали российской команды по хоккею на Олимпиаде 2018. ☺️ Ещё больше радости придал наш гимн, который спели хоккеисты, в то время как на стадионе играл гимн Олимпиады. Событие было освещено и в китайском интернете.

🇷🇺 1. 俄运动员平昌冬奥会夺冠后唱国歌,免受奥委会处罚
É yùndòngyuán píngchāng dōng àohuì duóguàn hòu chàng guógē, miǎnshòu àowěihuì chǔfá 
Российские спортсмены, взявшие титул чемпионов на зимней Олимпиаде в Пхёнчхане и спевшие потом гимн страны, избежали наказания Олимпийского комитета

❤️ 2. 俄冰球队门将称:“我们已被禁止在闭幕式上打出国旗,国歌永远在我们的心灵深处”
É bīngqiú duì ménjiāng chēng: "wǒmen yǐ bèi jìnzhǐ zài bìmùshì shàng dǎchū guóqí, guógē yǒngyuǎn zài wǒmen de xīnlíng shēnchù" 
Вратарь российской команды по хоккею сказал: "Нам уже запретили поднять флаг на церемонии закрытия, но гимн всё равно звучит у нас в глубине души"

😤 3. 西方媒体呼吁剥夺俄冰球运动队金牌
Xīfāng méitǐ hūyù bōduó é bīngqiú yùndòng duì jīnpái 
Западные СМИ взывали к лишению российской команды по хоккею золотой медали

👏 4. 国际奥委会声明:“我们理解运动员在不同寻常的形势下赢得金牌,他们在非常兴奋的情况下做出此举”
Guójì àowěihuì shēngmíng: "wǒ men lǐjiě yùndòngyuán zài bùtóng xúncháng de xíngshì xià yíngdé jīnpái, tāmen zài fēicháng xīngfèn de qíngkuàng xià zuòchū cǐjǔ"
МОК заявил: "Мы понимаем, что спортсмены выиграли золото в непростой обстановке, эти действия (пение гимна) они совершили будучи сильно воодушевлёнными"

Забавно было ещё узнать, что на этот счёт думают интернет-пользователи. Вот некоторые комментарии:

👎 1. 奥运会真垃圾
Àoyùnhuì zhēn lājī
Олимпиада - это такой отстой

🤝2. 西方人就见不得别人好,支持俄罗斯冰球队
Xīfāng rén jiù jiànbùdé biérén hǎo, zhīchí Éluósī bīngqiú duì 
Европейцы не переносят, когда кто-то лучше них, поддерживаю российскую хоккейную команду

💪 3. 爱国无法阻止
Àiguó wúfǎ zǔzhǐ
Любовь к родине невозможно остановить

😍 4. 这个得支持俄罗斯,为祖国荣誉而战,当之无愧
Zhègè děi zhīchí Éluósī, wéi zǔguó róngyù ér zhàn, dāngzhīwúkuì
В этом нужно поддержать Россию, сражаться во имя славы отечества, достойно уважения

Китайский источник